LETZTER TANGO IN PARIS
Mein Gott, verdammt noch mal!
WOHNUNG ZU VERMIETEN, 4 ZIMMER, AUFZUG
- Einen Telefonbon, bitte. - Nicht hier. Hinten links.
Maman? Ja, hier ist Jeanne.
Ich hab' in Passy eine Wohnung gefunden. Ich werd' sie mir ansehen.
Dann hole ich Tom vom Bahnhof ab. Ich hab's ihm versprochen.
OK, bis später. Tschüs!
Ich möchte mir die Wohnung ansehen. Ich hab' den Zettel gesehen.
- Den Zettel? - Ja.
Immer dasselbe! Niemand sagt mir Bescheid.
- Ich würde sie gerne sehen. - Wollen Sie sie mieten?
- Weiß ich noch nicht! - Sie kommen, sie gehen,
und ich bin die letzte, die's erfährt.
Ist das richtig?
Wenn Sie alleine hochgehen wollen,
bitte. Ich habe Angst vor Spinnen.
Der Schlüssel fehlt.
Es geschehen eigenartige Dinge.
Sie trinken sechs Flaschen pro Tag.
Halt! Warten Sie! Hier muß ein Zweitschlüssel sein.
Hier ist er.
Sie müssen noch sehr jung sein.
Lassen Sie mich los!
Sie ist verrückt!
Wer sind Sie?
Sie haben mich erschreckt. Wie sind Sie hier reingekommen?
- Durch die Tür. - Oh, ja. Ich hab' sie aufgelassen.
Ich hab' Sie nicht reinkommen hören.
- Ich war schon drinnen. - Wie bitte?
Oh, Sie haben ihn also weggenommen.
Ich mußte die Concierge bestechen.
Diese alten Häuser faszinieren mich.
Ein Sessel am Kamin würde sich gut machen.
Der Sessel sollte...
vorm Fenster stehen.
Sind Sie Amerikaner?
Sie haben einen amerikanischen Akzent.
- Nehmen Sie sie? - Nehmen Sie sie?
Ich weiß es nicht.
Was machen Sie?
Oh là là!
Soll ich abnehmen, oder nicht?
Hallo? Hallo?
Hallo.
Hallo!
Hier ist niemand.
Hier ist niemand!
Ich weiß nicht.
Nehmen Sie sie nun? Haben Sie sich entschieden?
Ich hatte mich schon entschieden.
Aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
Gefällt sie Ihnen?
Gefällt sie Ihnen?!
Ich weiß es nicht. Ich werd's mir überlegen.
Überlegen Sie sich's aber schnell.
Ich dachte, Sie wären gegangen.
Oh, Gott.
Oh, mein Gott... Oh...
Oh, Gott.
- Vorsicht! - Verwechseln die uns mit jemandem?
Wir sind in einem Film. Wir sind in einem Film.
Wenn ich dich küsse,
ist das Kino.
Wenn ich durch dein Haar streiche,
ist das Kino.
Was ist hier los? Kennst du sie?
Das ist 'ne lange Geschichte. Kurzgesagt, Portrait eines Mädchens.
Es wird ins Fernsehen kommen! Und du bist das Mädchen. Du!
Du spinnst! Du hättest mich vorher fragen können.
Ja, aber ich wollte...
Es beginnt mit einer Szene am Bahnhof, wo Jeanne ihren Verlobten trifft.
Ja, ich kenne sie. Das ist meine Crew.
Du hast mich geküßt,
und wußtest, daß es gefilmt werden würde.
Du bist ein Schwein! Verräter!
Du wirst das verstehen. Es ist eine Liebesgeschichte.
Sag, Jeanne, Liebling. Was hast du gemacht, während ich weg war?
Ich hab' Tag und Nacht an dich gedacht und hab' geweint.
Liebling, ich kann ohne dich nicht leben!
Wunderbar! Schnitt! Das war perfekt!
Ich wäre schon fertig,
aber die Polizei ließ mich nichts anfassen.
Sie glaubten nicht an Selbstmord. Es war überall so viel Blut.
Sie machten sich einen Spaß draus, mich alles rekonstruieren zu lassen.
"Sie ging dorthin."
"Sie kam hier durch."
"Sie öffnete den Vorhang."
Ich stellte alles nach, was sie machte.
Die Gäste waren die ganze Nacht wach!
Das Hotel war voller Bullen!
Sie lieben es, mit Blut herumzuspielen.
Das waren alles Spione!
Fragten, ob sie glücklich war,
ob Sie gestritten haben,
wie lange Sie verheiratet waren, warum Sie keine Kinder haben.
Schweine!
Die sprachen ganz ungezwungen!
Sie sagten, "Ihr Chef war ein bißchen labil."
"Wußten Sie, daß er mal Boxer war?"
Na und?
"Es wurde nichts draus,
also wurde er...
Schauspieler,
Bongo-Spieler,
Revolutionär in Südamerika,
Journalist in Japan."
"Eines Tages landet er auf Tahiti,
bleibt eine Weile,
lernt Französisch."
"Dann kommt er nach Paris. Dort...
lernt er eine Frau mit Geld kennen, heiratet sie und..."
"Was hat Ihr Chef seitdem gemacht?"
"Nichts."
Ich sagte, "Kann ich jetzt saubermachen?"
"Nein! Rühren Sie nichts an!"
"Denken Sie wirklich, daß sie sich das Leben genommen hat?"
Er stieß mich in eine Ecke und wollte an mir rumfummeln...
Dreh den Hahn zu.
Sie machen in diesem Augenblick die Autopsie.
Wieso drehst du den Hahn nicht zu?
Sie sagten, ich soll Ihnen Ihr Rasiermesser zurückgeben.
Das ist nicht meines.
Sie sagten, sie brauchen es nicht mehr. Die Untersuchung ist abgeschlossen.
e Pong ist anr26 nteret absuch6
umme>